Convert the coordinate scales
The scales documented by Capn’ Cattlehammer run from technical 0–1 to civilian −100–100, with 0.5 matching zero. The linear conversion is civilian = 200 × technical − 100; reversing it gives technical = (civilian + 100) ÷ 200. Thus 0.75 becomes 50, and 0.25 becomes −50. Apply the same calculation separately to each coordinate. This arithmetic explains the documented pair; it does not change a device’s required destination.
Sources
Sources checked October 3, 2026. Player reports remain attributed; this site has not performed the gameplay tests.