座標の換算
Capn’ Cattlehammer が記す尺度は技術座標0–1、民間座標−100–100で、0.5が0に対応します。線形換算は「民間座標 = 200 × 技術座標 − 100」、逆は「技術座標 = (民間座標 + 100) ÷ 200」です。0.75は50、0.25は−50になります。各軸を別々に計算してください。この計算は記載された組を説明するもので、装置の必要な送信先を変更するものではありません。
出典
2026年10月3日に出典を確認。プレイヤー報告は著者を明記しており、当サイトが実機検証した内容ではありません。